-
1 bekçi köpeği
Wachhund m -
2 bekçi köpeği
n. bandog, guard dog, watchdog* * *watchdog -
3 bekçi köpeği
şanese -
4 bekçi köpeği
watchdog -
5 bekçi
bekçi (Nacht)Wächter m;bekçi köpeği Wachhund m -
6 bekçi
карау́льщик; [ночно́й] сто́рож; часово́й◊
bekçi köpeği — сторожева́я соба́ка◊
orman bekçisi — лесни́к◊
sınır bekçisi — пограни́чник -
7 guard dog
bekçi köpeği -
8 guard dog
bekçi köpeği -
9 Wachhunden
bekçi köpeği -
10 watchdog
bekçi köpegi -
11 watchdog
bekçi köpeği -
12 köpek
соба́ка (ж)* * *озвонч. -ği1) соба́ка, пёсav köpeği — охо́тничья соба́ка
bekçi köpeği — сторожева́я соба́ка
çoban köpeği — овча́рка
dişi köpek — су́ка
ev köpeği — дворня́жка
iş köpeği — служе́бная соба́ка
kapı köpeği — цепно́й пёс
kurt köpeği — волкода́в
polis köpeği — полице́йская соба́ка, ище́йка
serseri sokak köpekleri — бродя́чие / бездо́мные соба́ки
sıhhiye köpeği — санита́рная соба́ка
2) бран. пёс парши́вый, негодя́й, подле́ц••köpeği bağlasan durmaz — погов. да́же соба́ка [здесь] не бу́дет жить
köpekle yatan pire ile kalkar — посл. с кем поведёшься, от того́ и наберёшься
köpeğe atsan yemez — погов. да́же соба́ка не ста́нет есть
- köpek gibiköpeğin duası kabul olsaydı gökten kemik yağardı — посл. е́сли бы моли́твы соба́ки бы́ли услы́шаны, то с не́ба сы́пались бы ко́сти
-
13 watchdog
n. bekçi köpeği* * *noun (a dog which guards someone's property etc: We leave a watchdog in our office at night to scare away thieves.) bekçi köpeği -
14 сторожевой
bekleme °сторожева́я соба́ка — bekçi köpeği
сторожево́й бу́дка — bekleme kulübesi; nöbetçi kulübesi
сторожева́я вы́шка — воен. nöbetçi kulesi
сторожево́й кора́бль — karakol / devriye gemisi
••быть / служи́ть сторожевым псом (у) кого-л. — birinin bekçi köpekliğini yapmak
-
15 bandog
n. bekçi köpeği, çoban köpeği -
16 bandog
n. bekçi köpeği, çoban köpeği -
17 Wachhund
Wachhund m bekçi köpeği -
18 Wachhund
Wachhund <-(e) s, -e> mbekçi köpeği -
19 Wachhund
m.bekçi köpeği -
20 mastiff
bir tür iri bekçi köpegi, mastif
- 1
- 2